En bouppteckning ska normalt förrättas och lämnas in till Skatteverket när en person som har sin hemvist i Sverige avlider.