Dubbelt efternamn

Dubbelt efternamn enligt personnamnlagen

Ett dubbelt efternamn enligt personnamnlagen består av två enkla efternamn som var för sig kan förvärvas som efternamn (20 § andra stycket PNL). Den sökande bestämmer själv vilken ordning namnen i det dubbla efternamnet ska ha, och om det dubbla efternamnet ska vara med eller utan bindestreck. Det dubbla efternamnet utgör sedan i sin helhet personens efternamn.

Förvärv av ett dubbelt efternamn kan ske i samband med:

• födelse (4 § PNL)
• adoption (6, 8 § och 10 §§ PNL)
• byte till en förälders efternamn (9 § PNL)
• byte av efternamn för familjehemsplacerade barn (11 § PNL)
• byte till en makes efternamn (12 § PNL)
• administrativt byte till dubbelt efternamn (20 § första stycket PNL).

Information om vad ansökan ska innehålla och vilka ansökningar som är avgiftsbelagda finns på sidan Ansökan och avgifter.

Ett dubbelt efternamn måste bestå av två enkla efternamn

Det är inte tillåtet att bilda ett dubbelt efternamn som består av fler än två enkla efternamn. Den som redan bär ett dubbelt efternamn och vill lägga till ett nytt namn måste välja bort ett av de namn som ingår i det dubbla efternamnet.

Den som bär ett enkelt efternamn och vill byta till ett dubbelt efternamn, som består av två andra enkla efternamn, kan inte behålla sitt enkla efternamn.

Det är inte tillåtet att skriva ihop namnen. Namnet anses då inte vara ett dubbelt efternamn. Exempelvis är det inte möjligt att förvärva GranKvist eller Grankvist bildat av namnen Gran respektive Kvist.

Dubbla efternamn med utländskt ursprung

Dubbla efternamn, d.v.s. efternamn som består av två självständiga delar som vart och ett är ett efternamn, förekommer också i namn med ursprung i andra länder. Det förekommer bland annat i spanskspråkig namntradition. Ett dubbelt efternamn med utländskt ursprung ska normalt betraktas som ett dubbelt efternamn när bestämmelserna i personnamnlagen tillämpas. Vissa flerdelade efternamn är istället att betrakta som ett enkelt efternamn.

Efternamn bestående av tre eller fler namn

Efternamn kan bestå av fler än två självständiga delar som vart och ett är ett efternamn, till exempel förekommer detta i portugisisk namntradition. Personnamnlagens regler om dubbelt efternamn är inte anpassade till efternamn som består av fler än två namn. Enligt Skatteverkets bedömning ska ett efternamn som består av fler än två namn hanteras enligt följande:

En person som bär ett efternamn bestående av fler än två namn kan föra vidare hela detta efternamn till exempelvis ett barn eller en make med stöd av bestämmelserna i personnamnlagen. Efternamnet behandlas då som ett enkelt efternamn trots att det består av flera namn.

Däremot är det inte tillåtet enligt personnamnlagen att bilda ett dubbelt efternamn som består av fler än två namn. Ett efternamn bestående av flera namn kan därför inte ingå som ett av namnen i ett dubbelt efternamn som förvärvas enligt personnamnlagen. Endast ett namn i ett sådant efternamn kan ingå som ett av namnen i ett dubbelt efternamn som förvärvas enligt personnamnlagen.

Exempel: förvärv av förälders hela flerdelade efternamn

Maria bär efternamnet Moreira Ronise Pinheiro Gilberto. Maria får barn och vill att barnet ska bära samma efternamn som hon själv bär. Barnet kan förvärva efternamnet Moreira Ronise Pinheiro Gilberto med stöd av 4 § andra stycket 1 PNL.

Exempel: byte till ett av namnen i förälders flerdelade efternamn

Reza bär sin mammas efternamn Andersson. Rezas pappa bär det flerdelade efternamnet Pour Labaf Najafi. Reza ansöker om att byta efternamn till Najafi. Byte enligt 9 § första stycket 1 PNL kan avse hela eller endast ett av namnen i ett dubbelt efternamn. Reza kan därför byta efternamn till Najafi. Reza skulle också kunna byta efternamn till Pour eller till Labaf, men inte till exempelvis Pour Labaf.

Vissa flerdelade namn räknas som enkla efternamn

En del flerdelade efternamn består av flera namndelar som är en del av själva namnet eller huvudordet. Det flerdelade efternamnet betraktas då som ett enkelt efternamn, och en del av efternamnet utgör inte en självständig del som kan antas som ett efternamn. Det gäller främst efternamn med olika prefix eller suffix, t.ex. ”af” eller ”von”. Denna typ av flerdelade efternamn betraktas alltså som enkla efternamn, trots att de består av flera namndelar. Det kan gälla namn av både svenskt och utländskt ursprung.

Exempel på flerdelade efternamn som betraktas som ett enkelt efternamn är: de Geer, af Geijerstam, van Basten, von der Burg, Staël von Holstein, Horn af Åminne, Natt och Dag. Även namn som inleds med prefix såsom ”Al”, ”Abu”, ”bin”, ”bent”, ”St” eller ”San” (”Saint”) betraktas normalt som ett enkelt efternamn.

Det finns även efternamn med utländskt ursprung som har tillägg av generationssuffix, exempelvis Jr och Sr. Dessa suffix betraktas inte som en del av efternamnet på samma sätt som andra prefix och suffix och ska därför normalt inte föras vidare i samband med ett familjerättsligt förvärv enligt personnamnlagen.

Exempel: flerdelat efternamn som är ett enkelt efternamn – borttag av namndel

Hans och hans pappa bär efternamnet af Wetterstedt. Hans vill ta bort af och enbart bära namnet Wetterstedt. Af är att betrakta som ett prefix till Wetterstedt och delarna bildar tillsammans ett enkelt efternamn. Eftersom af Wetterstedt är att betrakta som ett enkelt efternamn kan Hans inte byta efternamn till Wetterstedt, varken genom byte till förälders efternamn (9 § PNL) eller genom att stryka namndelen af (19 § andra stycket PNL).

Exempel: flerdelat efternamn som är ett enkelt efternamn – byte för makar

Stefan van Basten gifter sig med Anna Karlsson. Stefan och Anna vill byta till ett gemensamt dubbelt efternamn. Stefan och Anna kan förvärva följande dubbla efternamn, med eller utan bindestreck, med stöd av 12 § andra stycket PNL:

• van Basten Karlsson
• Karlsson van Basten.

Eftersom van Basten betraktas som ett enkelt efternamn, kan det kombineras med ett annat enkelt efternamn och bilda ett dubbelt efternamn.

Äldre dubbelnamn

Före 1963 års namnlag fanns vissa möjligheter att förvärva ett så kallat dubbelnamn, oftast förenat med bindestreck. Till exempel kunde en maka ta ett dubbelnamn bestående av hennes efternamn som ogift och makens efternamn. Enligt 1982 års namnlag kunde Patent- och registreringsverket medge byte till ett dubbelnamn om det fanns synnerliga skäl. Några exempel på äldre dubbelnamn är Ask-Upmark, Axelson Johnson, Cavalli-Björkman, Gustaf-Janson, Key-Åberg, Martin-Löf, Peterson-Berger, Säve-Söderbergh och Tarras-Wahlberg.

Enligt punkten 8 i övergångsbestämmelserna till PNL ska namn som har förvärvats enligt 1963 års eller 1982 års namnlagar anses som personnamn som har förvärvats enligt den bestämmelse i personnamnlagen som gäller för motsvarande fall. Det innebär att en person som bär ett dubbelnamn som är förvärvat enligt äldre namnrätt i fortsättningen ska anses bära ett dubbelt efternamn förvärvat enligt reglerna i personnamnlagen.

Rättsfall: äldre dubbelnamn

Kammarrätten fann att namnet Barck-Holst ska anses som ett dubbelt efternamn vid tillämpning av 20 § PNL. Att namnet, som burits som efternamn sedan åtminstone år 1900, inte bildats av namn från två olika släkter bör enligt kammarrättens mening inte påverka bedömningen (KRNS 2018-10-15, mål nr 74-18).

Vid prövning av namnskydd räknas ett dubbelt efternamn som två efternamn

Det så kallade administrativa namnskyddet syftar till att förhindra byten till efternamn som kan förväxlas med vissa namn och kännetecken. Vid en prövning av om ett efternamn har ett namnskydd ska ett dubbelt efternamn räknas som två efternamn. Det gäller till exempel vid prövning av om ett efternamn är fritt att förvärva enligt 16 § PNL. Det dubbla efternamnet i sig är alltså inte namnrättsligt skyddat.

Undantag: äldre dubbelnamn ska anses som ett namn vid prövning av namnskydd

Ett undantag gäller dock för dubbelnamn som har förvärvats före den 1 juli 2017. Sådana äldre dubbla efternamn ska anses som ett enda efternamn vid en prövning enligt reglerna om namnskydd i 15, 16, 23 och 24 §§ PNL (punkten 11 i övergångsbestämmelserna till PNL). Syftet med detta är att dubbla efternamn som bildats enligt äldre bestämmelser och som redan är tagna i bruk inte ska få ett sämre skydd än vad de haft tidigare.

Mellannamn och dubbelt efternamn

Den som bär ett mellannamn enligt 1982 års namnlag kan med stöd av övergångsbestämmelserna till personnamnlagen ansöka om att mellannamnet ska förvärvas som en del i ett dubbelt efternamn (punkten 9 i övergångsbestämmelserna till PNL). Det är inte möjligt att samtidigt bära ett mellannamn och ett dubbelt efternamn. Vid byte till ett dubbelt efternamn ska därför ett eventuellt mellannamn strykas (punkten 10 i övergångsbestämmelserna till PNL).

Läs mer om vad ett mellannamn är och vad som gäller för dessa enligt personnamnlagen på sidan om Mellannamn.

Exempel: förvärv av mellannamn som del i ett dubbelt efternamn

Klara Nordin Ström bär Nordin som mellannamn och Ström som efternamn. Klara vill ha Nordin som en del av ett dubbelt efternamn.

Klara kan ansöka om att förvärva mellannamnet Nordin som en del i det dubbla efternamnet Nordin Ström. Efter förvärvet bär Klara inte längre något mellannamn. I stället bär hon Nordin Ström som ett dubbelt efternamn. Efter förvärvet kan Klara föra vidare det dubbla efternamnet Nordin Ström till exempelvis sina barn. Klara kan inte föra vidare namnet Nordin Ström till sina barn så länge hon bär Nordin som ett mellannamn.

Ändring av ett dubbelt efternamn

Den som bär ett dubbelt efternamn kan ansöka om ändring av namnet utan att det innebär ett byte av efternamn (13 § andra stycket PNL). Det kan avse en ansökan om ändring av ordningsföljden mellan namnen (13 § andra stycket 3 PNL) eller en ansökan om tillägg eller strykning av ett bindestreck mellan namnen (13 § andra stycket 1 PNL). En sådan ändring betraktas som en ändring av stavning av efternamnet.

Stryka ett namn i ett dubbelt efternamn

Den som bär ett dubbelt efternamn kan byta till ett enkelt efternamn genom att stryka ett av namnen i sitt dubbla efternamn (19 § andra stycket PNL). Bestämmelsen kan användas i de fall det inte är möjligt att göra det önskade namnbytet genom en ansökan enligt någon av bestämmelserna om familjerättsliga förvärv i 4–12 eller 30 § PNL.

Exempel: stryka ett namn i ett dubbelt efternamn

Peter Snagg Puck har förvärvat sitt efternamn genom byte till det nybildade efternamnet Snagg år 2006 och det nybildade efternamnet Puck år 2017. De två efternamnen är förenade till ett dubbelt efternamn: Snagg Puck.

Peter kan byta till det enkla efternamnet Snagg eller Puck genom att stryka det andra namnet. Namnbytet sker enligt 19 § andra stycket PNL.

Exempel: stryka delar av ett flerdelat utländskt efternamn

Gilberto bär efternamnet Pinheiro Henriques Pessoa Saramago. Gilberto vill byta till ett kortare efternamn och endast bära ett av namnen. Gilberto har inte några föräldrarelationer registrerade i folkbokföringsdatabasen och har inte heller kunnat visa vilka namn hans föräldrar bär eller har burit. Han kan därför inte förvärva namnet familjerättsligt enligt 9 § PNL. Däremot har Gilberto möjlighet att byta till ett enkelt efternamn enligt 19 § andra stycket PNL och stryka tre av namnen i sitt nuvarande efternamn. Gilberto kan alltså byta till något av efternamnen Pinheiro, Henriques, Pessoa eller Saramago genom att stryka övriga namn. Däremot kan han inte välja att ta bort endast två namn och byta till exempelvis Pinheiro Henriques, eftersom det inte är ett byte till ett enkelt efternamn.

Administrativt byte till dubbelt efternamn

Om en person vill byta till ett dubbelt efternamn som inte går att förvärva på något annat sätt enligt personnamnlagen kan det ändå finnas möjlighet att i administrativ ordning byta till det önskade dubbla efternamnet enligt 20 § första stycket PNL.

Det kan vara fråga om två enkla efternamn som personen har rätt att förvärva med stöd av bestämmelserna om familjerättsliga förvärv i 4–12 eller 30 § PNL, men inte kan kombinera till ett dubbelt efternamn med stöd av dessa bestämmelser. Det kan också vara fråga om två enkla efternamn som personen har rätt att förvärva var för sig enligt reglerna om administrativa förvärv i 13–19 §§ PNL, men inte kan kombinera till ett dubbelt efternamn med stöd av dessa regler. Ett dubbelt efternamn kan också bildas av ett familjerättsligt efternamn och ett administrativt efternamn.

Bestämmelsen i 20 § första stycket PNL förutsätter ett byte av efternamn. Personen måste därför redan bära ett efternamn. Ett barn kan alltså inte förvärva ett dubbelt efternamn vid födelsen med stöd av denna bestämmelse.

Exempel: administrativt byte till dubbelt efternamn

Lisa bär sin mammas efternamn Forsell. Lisas pappa bär efternamnet Ljung. Lisa är gift med Hassan Ali. Lisa vill bära ett dubbelt efternamn bildat av ett av hennes föräldrars efternamn och hennes makes efternamn.

Lisa har rätt att förvärva sin pappas efternamn Ljung enligt 9 § PNL. Lisa har även rätt att förvärva sin makes efternamn Ali enligt 12 § PNL. Med stöd av 20 § PNL kan Lisa byta till det dubbla efternamnet Ljung Ali eller Ali Ljung (bildat av två familjerättsliga efternamn). Lisa kan även byta till Forsell Ali eller Ali Forsell (bildat av två familjerättsliga efternamn, varav ett efternamn hon redan bär). Lisa får välja om det dubbla efternamnet ska vara med eller utan bindestreck.

Anders Johansson är gift med Sven Ling. Anders vill bära ett dubbelt efternamn bildat av två efternamn som finns på listan över de vanligaste efternamnen, alternativt ett sådant namn tillsammans med hans makes efternamn.

Anders har rätt att förvärva sin makes efternamn enligt 12 § PNL. Anders har tagit reda på att efternamnen Svärd och Lilja kan förvärvas enligt 16 § PNL. Anders kan byta till det dubbla efternamnet Svärd Lilja eller Lilja Svärd (bildat av två administrativa efternamn). Han kan också byta till exempelvis Ling Lilja eller Svärd Ling (bildat av ett familjerättsligt och ett administrativt efternamn). Anders får välja om det dubbla efternamnet ska vara med eller utan bindestreck.